« 2005年11月 | トップページ | 2006年1月 »

2005年12月31日 (土)

Field -マルイシティ池袋- with English version

NEC_0007 NEC_0009 冬用のブーツを探しに行って、偶然にマルイシティで見つけました。

いつも神保町のREDやミナミスポーツなんかにボードを持ち込んでチューンナップしてもらっていました。

ここ(Field)の直井さんという方が親切です。

今年中に何とか(持ち込んだのが、12月半ばでした)とお願いしたので、28日に仕上がって、29日に取りに行き、昨日の30日に、ガーラ湯沢スキー場で、シーズンデビュー。NEC_0008

有難う御座います。

そうそう、この横にさりげなくあるコーナーが右の写真のBarbourです。ここでもキルティングのジャンパーを購入しました。今のお気に入りです。

NEC_0010

きれいなお姉さんの店員さんもいて、いい感じのお店ですね。大宮にもFieldはあるらしいので、そのうちチェックしてみましょう。

実は、チューンナップしたボードの滑りが悪かったので、今日、ソールを見ると何かざらざらしているので、電話で直井さんに聞いて見ました。見て確認して対応してくれると即答してくれました。着払いで送っても良いということと、シーズン中に申し訳ありませんと一言。これも良いですよね。チューンナップは、業者に依頼しているのでこういったことにもよどみなく対応してくれて、気持ち良いです。NEC_0011

確か、5階だったと思います。ぶらっと見に行くのにもお薦めです。

*************English version****************

At Ikebukuro, Marui-City, I found this shop on the 5th floor,
when I was trying to find a nice pair of boots for myself.

Usually, I took my snow-board to Jinbo-cho shops called "Minami"
or "RED".

What a nice guy, Mr. Naoi at the shop who took care of me parfectly at
the shop, "FIELD", fashonable sports wear&gear shops.

I asked if it could make it within thie year to be coming up at my hands.
28th, I got a call from Mr. Naoi, 29th, I picked it up, 30th I was at
Gala Snow Resort!! How fantastic!!

Thank you, Mr. Naoi!!

At a cosy corner, you can also find "Barbour" Coats and Jackets.
I had purchased one here. It is my best jumper now.

Pretty female shop clerks are stand by for service, one of advantages.
I heard that another "FIELD" at Omiya, so I will check it up too.

In fact, my snow-board was not ok at the snow resort braking my snowboarding.
The next day, I checked'n found the sole was not smooth enough.
I called Mr. Noai who told me that immediately I can send it back to the shop
delivery fee collect, and he apologized to me about this high season of snowboarding.

This is the service I want. Very Good to me.

You must check this out!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月30日 (金)

3年振りで -ガーラ湯沢スキー場-

  nec_0020.jpg

NEC_0045 3年振りです。ガーラ湯沢スキー場。晴れ男の僕はここでも快晴の空を満喫しています。心配していたスノボーの腕前は思っていたより大丈夫のようで、閉鎖の南エリア以外は午前中に制覇。11時半からチアーズでお昼を戴きました。今、2階で陽なたぼっこしながら休んでいます。日差しが強くてぽかぽかして寝てしまいそうです。NEC_0049午前の部はここまで。また、追加報告します。

午後は、へろへろ。もう、足が駄目です。 初級者コースと中級者コース(エンターテイメント)を交互に滑っていました。

午後は曇りで小雪もちらちら。寒くなってきました。NEC_0032

心配でした。大学時代は、スキーサークルで、1級をとって、毎冬3ヶ月くらいは山に籠ります。1年生の時は、赤倉、2年生は、車山、3年生は、岩岳にいました。

スノーボードは、嫌いでしたね。

一度、年を取った母親を神立で付いて教えていた時、母親がゲレンデの真ん中で転びました。そこに、(まだスノーボードが流行って来たばかりのころです)スノーボーダーが、母親のスキーにぶつけて滑り降りながら『気をつけろ!』と言い捨てて少し先で止まりました。

仲間がいたみたいです。僕は、怒りましたね。

確かに、ゲレンデの真ん中で倒れたままずっといることは、マナー違反です。NEC_0031

これをよけながら、『ゲレンデの真ん中で倒れたままだと危ないですよ』というならわかります。母親は、見ての通り初心者です。

そこをよけきれずに少しぶつけて、『気をつけろ!』は、許せません。

その仲間も一緒に謝っていました。

それが今、僕はスノーボーダーです。理由は後からつけたのか:

①ボードだけでいい。持ち運びが楽。

②ブーツが柔らかい。

③ジャンプしたり、ハーフパイプなんか楽しい。

この楽しいが僕にとって大切でした。スキーは、すごく真面目に上手になるために、ビデオ(海和宏司?)、『ski journal』雑誌、小林匡康(?)の乗鞍岳の夏スキー講座、スキースクールのアシスタントとかなりやりました。スキーをしながら人生を過ごそうと決めて、準指導員も東京都で受けました。これは落ちてしまい。僕は、今、海外営業をする男になりました。

そんな一所懸命していた大好きなスキーなのに。

才能はないので、どんなコブでもかっこよく滑れる程ではありませんNEC_0039。でも、他人の滑りを見る時、自分の滑りを振り返る時、考えてしまうようになりました。

小さい頃、父親に連れられて、ただ滑っていた頃、それは自己流でうまいとは言えません、でも、カービングとか、切れているとか、右外足だけでなく内足を上手に使いながらステップターンをダイナミックに展開するなんてことは、考えません。

④楽しい滑りがしたかった。

これが一番大きいですね。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2005年12月29日 (木)

『290円の価値』 -スターバックス・ラテと松屋豚めし-

NEC_0012 今日は池袋に来ています。正月4日までお仕事はお休みです。これから丸井Fieldにチューンナップに出していたスノボーを取りに。

松屋でお昼を、今スタバでラテを。

『290円』 同じ値段です。

そして両方とも僕を満足させてくれます。

豚めしとサラダで、390円。安くておいしくて早い。NEC_0013ここでゆっくりする必要はありません。QBハウスの10分、1000円の床屋さんと同じものを僕達は求めています。こざっぱりと髪を切って整髪してほしい、時間はあまりかけたくない。お昼に空いたお腹を満たしてほしい。サラダも付けて少し野菜も食べます。

In The Roomのそばにあるおいしいパスタでも良かったのですが、込んでいて一人では少し入りにくい。時間も長く掛かるし、お金も割高です。長くゆっくりとする雰囲気もありません。一度、入りましたが少しオリーブオイルが多く僕好みではありませんでした。そうするとおいしくないってことかな?いや、そこそこ良かったです。

さて、松屋に戻ります。豚めし、サラダ、味噌汁付きで390円。今時、セブンイレブンで、これだけ買ったら、お弁当(ミニ)で290円、サラダ190円、味噌汁100円くらいはしますよ。コンビニで、同じものを手に入れようとすると580円ですね。高い。食べる場所も無い。

nec_0005.jpgスターバックスでのんびり。

場所を取って居心地の良いソファでこれを書いています。本を読んでいる人たちが周りにはたくさん。席が無くて待っている人達も居ます。でも、ここはゆっくりとして、おしゃべりをしたり、本を読んだり、時々寝ている人も居ます。ここのラテはショートで、290円。甘い物好きの僕は、キャラメル・ドーナツを頼みました。これがおいしい!!お試しあれ。190円です。合計で480円。これにも僕は大満足。自分のスペースと時間とこのソファで。おいしいラテとキャラメル・ドーナツを戴きながら好きなだけ、本を読んだり、メールをチェックしたり。高崎線の普通グリーン車と同じものを手に入れています。自分の空間と時間。

お金の価値は、今、満足と目的とその時、その場で決まります。

NEC_0007

今日は天気も良いし、家に帰ったら、スノボを置いて、北本総合公園まで、歩いてみたい。そして、明日のガーラ湯沢でのスノボに備えて、少し柔軟でもして、怪我をしないように準備。そして、北本楽市楽湯で体をほぐそう!!

あ、株が売れました。1951円の100株が、2100円で売れたようです。1万円ちょっとお小遣いを稼ぎました。うれしい。

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2005年12月27日 (火)

DETENTE(デタント) -代官山⑥-

detente_2 面白グッズが溢れています。代官山の坂を下った所にありました。ここで買ったのは、木で作られた子豚。ワニのシューシュー(shoeshoe)。スヌーピー。

komono_on_tv

DETENTE(デタント) 今年で18年を迎える、ご存知、キャッスルストリートの老舗輸入雑貨ショップ。イエローの地にレッドのモンキpins01_detente ーがDETENTE流?!

DETENTE
ファッション、雑貨
渋谷区代官山町12-9/03-3461-2121
11:00~20:00/無休
wani_detente このワニ。靴なんです。でもなんか可笑しかっこいい。kobuta_detente そして、子豚は、おもちゃになっています。木の手作り感があって、ひっぱるとぶるぶると元に戻ってキスします。こんなくだらないグッズが心を癒してくれます。何の役にも立たない、見て愉しむ。少しいい感じ。ビジネスと数字と交渉で疲れた心をくすぐる小物です。犬や猫を今飼えない僕は、こういったグッズがインテリアを少し和らげてくれます。
206-map

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月25日 (日)

アフィリエイト -収入ゼロ/先ずは、このブログを大切に育てたいです-

  いままで、アフィリエイトといっても、Amazonの中で、自分が買ったり、好きなものを紹介してきました。

まぐまぐを始めて10回くらいビジネス英語のメールマガジンを発行しています(『Eddymasaoのビジネス英語』今までの海外営業の経験を少しばかり御裾分けです)。かなり大変で、ネタに困ってます。

そうこうしていると、『バナーを貼って下さい』と言った申込が2・3やって来ます。その中で、今日始めたのが、『A8.net』のアフィリエイトと、『楽天』のアフィリエイト。

今まで、売上はゼロです。I40

それでも、このブログは、今、自分の一番の楽しみで趣味なので、楽しく育てて行きたいと思っています。

勿論、株も始めて、アフィリエイトも少し齧っている位ですからサイドビジネスには、興味があります。

アフィリエイトは、もう、調べると切が無いほどいわゆる『How to/ハウ・ツー』ものが溢れています。

ここで一休み。

(3枚の写真は、カリフォルニア、アラバマを跨いだハイウェイ『I-40』出の景色です)

下記のようなページを見つけて、少し落ち着きました。

アフィリエイトというビジネスモデルは、いい形だと思います。なにか、Amwayのような感じもしますね。自分が紹介した事が、紹介がずっと続いて、売上が上がると紹介料が支払われる。口コミをうまくビジネス利用したものです。この際、とてもとても重要なのが、この仕組み(システム)が明快で支払う側にも支払いを受ける側にも確認できることです。

下記のような噂は、少し逆上せ上がっていた僕の心を落ち着けてくれました。highway_bike

まだ、アフィリエイト売上ゼロですので、50円でも、一度でもアフィリエイトで入金を戴きたいと思っています。毎月50万円は、今は夢の夢ですが。highway_bike_lady

先ずは、この楽しいブログを大切に育てて行きたいです。今まで書いた記事や写真もメンテナンスをしています。大切な僕の人生や心の覚書・絵日記・エッセイ・記録・心の形・夢を不特定多数の方に話す事・見つけたものを誰かに知らせる場所です。

=======================================================

参考に下記の記事を見てください:

ネット掲示板のあちこちで囁かれている楽天市場アフィリエイトをめぐる噂の数々。もけもけも楽天のアフィリエイトをやり始めているので不安になってきました。楽天市場は皆さんご存知のとおり、巨大なショッピングモールのサイトです。知名度が高く、商品の販売価格が比較的安い、品揃えが豊富ということで人気があります。ところが楽天市場のアフィリエイトをめぐって、いろいろな不満や憶測が飛び交っているようなのです。一般消費者にはあまり関係ない話なのですが、楽天市場に出店しているショップとアフィリエイターにとってはけっこう深刻な問題。アフィリエイトって何?って人には、ここから先の話はよくわからないかもしれないんで、、先に「ホームページでお小遣い稼ぎ(前編)」を読んでみてくださいね。

【噂その1】 ASP経由のアフィリエイトリンクより楽天直営アフィリエイトリンクのCookyの方が優先される?楽天市場の商品やショップを紹介するのには、楽天市場直営の「楽天アフィリエイト」を利用する方法と、他のASPを介してする方法があります。楽天市場が提携しているASPは、現状3社(バリューコマースA8.netTG-アフィリエイトプログラム)あります。ところが、楽天アフィリエイトでのキャンセル率より、ASPを介したアフィリエイトのキャンセル率が抜群に高いらしいのです。

具体的な数字で示すと、楽天アフィリエイトのキャンセル率はだいたい20~30%くらいなのに対し、ASPを介していると50~80%がキャンセルされることが多いようです。そもそもネットショップでの注文商品のキャンセルは、一般的には100個商品が売れて、そのうちキャンセルが1個あるかどうかという程度らしい。ということはキャンセル率は1%未満が多いということ。現に、amazon.co.jpamazonアソシエイト)やStore-mix.com電脳卸)などのショッピングモールがやっているアフィリエイトでは一旦注文された商品のキャンセルはほとんどありません。これはもけもけも体験済み。

楽天市場は集客数が多いから、きまぐれなお客さんや、操作をまちがって誤注文してしまうネット初心者のお客さん、代金を支払わないお客さんなどが多いのでしょうか。それにしても、このキャンセル率は異常だと思います。楽天市場にだけ、そういったお客さんが集中するというのも不自然だと思うし、仮に困ったお客さんが多いんだとすれば、ショップやアフィリエイターを守るためにシステムを改善した方がいいんじゃないかな。楽天市場に出店しているショップさんたちの話では、そんなに商品のキャンセル率は高くないらしく、一般的なキャンセル率と変わらないようです。

ちなみに、ショップさん側が不正キャンセル(実際には売れたのに、キャンセルされたように見せかける)できるシステムにはなっていないそうです。キャンセルしてしまうとお客さんにその旨のメールが届いてしまうし、ショップ側にとって売上を過少申告することは楽天市場内での評価を下げることにもなり、メリットがないんだって。さらに、長くアフィリエイトをされている方によると、ASPを介した売上のキャンセル率が急に高騰したのは、楽天市場が独自のアフィリエイトを始めた時期にちょうど重なっているという話もありました。

いくつものリンク方法があれば、それらのリンク情報が競合する(購入者のパソコンが覚えているCookieが競合する)ケースが出てくるので、キャンセル率の高低から推理して「ASP経由よりも楽天直営のアフィリエイトリンクのCookieの方が優先されているのではないか」という憶測が生まれたらしい。なるほどなーと頷ける意見だと思いました。もけもけ自身は楽天市場のアフィリエイトを始めて間がないため、キャンセル率が低いかどうか、ASPの選び方によってキャンセル率が変わるかどうか、体験していないので、真偽の判断はつかないのだけれど…。

もしこの噂が本当なら、楽天アフィリエイトの信用性に関わるし、ASP経由でアフィリエイトをしているアフィリエイターや他社ASPをも楽天市場が軽んじてるということにもなりますよね。楽天アフィリエイトを優遇して力を入れたいというのなら、他社ASPとの提携をやめてしまった方がよほど潔いと思います。

【噂その2】一度に複数の注文があったとき、1つ目の商品注文分だけアフィリエイトリンクが有効とされ、残りの注文については一旦は注文件数にカウントされるが後にキャンセル扱いとなっている?この噂も、キャンセル率の高さゆえに発生したもののようです。複数注文があった際に最初の注文だけアフィリエイト報酬が発生するというのは楽天のもともとの仕様なのですが、二つ目以降の注文がカウントされるのかどうかは謎です。普通に考えれば、無効になる注文は最初からカウントに入らないと解するのが自然だと思います。

 もしこの噂が本当なら、なぜわざわざ無効とされる注文を一旦カウントに上げるのか理解できないんですよね。カウントされた注文数が後になってキャンセルされるのは、アフィリエイターにとってみればガックリきますよ。ただでさえ楽天市場のアフィリエイト報酬は商品代金の1%と、他の成功報酬型アフィリエイトに比べ低率の上に、報酬として承認されるかキャンセルされるかは数ヶ月たたなければ分からないシステムなんですから。

さらに、この噂は、楽天市場に出店しているショップさんにとっても、更なる疑惑を生んでいるようなのです。それは、アフィリエイターの方には無効とされてキャンセルされた注文が、ショップに対してはアフィリエイトによる売上として報告されているのではないかという疑惑です。商品が売れたとき、アフィリエイトによる注文だったのか、アフィリエイトとは無関係に楽天市場内のリンクをたどって売れたものなのか、楽天市場からの報告を鵜呑みにするしかないシステムなのだそうです。つまり、ショップさんにはそれがアフィリエイトによる注文だったのかどうか確認できる術がないらしい。そして、アフィリエイトによる購入だった場合には、ショップは楽天市場に手数料(商品代金の5%?)を払わなければならないんだそうです。そのためショップにとっては、アフィリエイトによる売上なのかどうかはコスト面で重大問題なわけです。

ところが、楽天市場のシステムでは、ショップさん側にはどこのアフィリエイト・サイトからのリンクによるものだったのか分からない、アフィリエイター側にもASP経由で紹介していた場合はどのショップのどの商品が売れたのか分からない。簡単なレポートを信用するしかないんですね。

 仮に、楽天市場が不正をして利益を得ているとしたら…。楽天市場のアフィリエイトシステムの不透明さが、このような疑惑を生じさせているようです。問い合わせをしてみた方もいらっしゃるようですが、明確な回答がないことから、さらに疑惑が深まっている面もあるようです。

 まあ、他のASPでも大なり小なり不完全な面はあるので、ASPを信用するしかないんですけどね。でも、ショップやアフィリエイターからの疑問に明確に答えられない、システムの改善がされないというのは、いかがなものかと思ってしまいます。

 例えば、Amazonアソシエイト電脳卸などのASPでは、アフィリエイターにはどの商品が売れたのか特定商品名が分かるようになっています。ショップ側にはどのようなレポート報告がなされているのかは分かりませんが、少なくともアフィリエイターには安心して使えるシステムです。売れた商品が分かれば、それに応じて宣伝方法や紹介する商品の選定などに役立てることもできます。

 ショップとアフィリエイターの距離が近づくシステムは、信頼感も高められるし、商品宣伝力もアップできると思うんですよね。便利になりこそすれ、そのようなシステムがデメリットになることは少ないと思います。楽天市場さんにも、現状の繁栄に満足することなく、信頼されるシステム構築を考え直してもらえないものかしら。

【噂その3】 ASPを介するアフィリエイトの場合、一月の注文件数が100件未満だと承認率は高いが、注文件数が多くなればなるほどキャンセル率が急激にアップする?

 具体的には、100件未満だと90%以上の承認率で、頑張っているアフィリエイターさんだと桁違いの注文数に対して50%以上のキャンセル率になるそうです。取り扱っている商品の種類にもよりますが、ひどい場合はキャンセル率80%くらいの人もいるとか。

 この噂のように、注文件数によってキャンセル率が実際に変化しているのか、これまた真偽は定かではありません。経験者の何人かが掲示板に書かれているのを読んだだけですから。

 ただ、もしこの噂が本当だとしたら、どこかで不正操作がされている可能性が高くなりますね。注文件数によってキャンセル率が大幅に増減するのは、どう考えてみてもおかしいと思います。

 楽天市場の場合は、「楽天市場」と「ASP」という、ショップとアフィリエイターの間に二重のクッションがあるわけです。一番望むことは、両者が協力しあって、公明正大で明快なシステムを構築してくれることなんですが…。

 以上が、昨年あたりから囁かれている噂です。楽天市場のアフィリエイトについては、「楽天出店者の本音スレッド掲示板」というサイトで、楽天市場に出店されているショップさんの生の声を読むことができて、参考になりました。

こんな噂があるのに、なぜ楽天市場に出店するショップが多いのか、なぜアフィリエイターに人気があるのか。それは、なんと言っても「やはり楽天市場の商品は売れるから」の一言につきます。もけもけの弱小無名サイトからでさえ、毎日のように何かしらの楽天市場の商品が注文されているんですから。

もけもけは、楽天市場の商品を紹介するときどうしようか現在思案中。アフィリエイトを始めたばかりのときは楽天アフィリエイトを利用していたけれど、ポイントでしか報酬を受け取れないので、現金支払いされるA8.netTG-アフィリエイトプログラムに乗り換えちゃったんだよなぁ。最低でも8月にならないとキャンセル率については判明しなさそうなので、それまで悶々としそうです。よかったら、楽天市場のショップさんやアフィリエイターのみなさんの、この噂に対するご意見やご感想を聞かせてくださいね。

「楽天アフィリエイトをとりまく妙な噂」に進展が!?に続く。

■追記

上記本文中で紹介した「楽天出店者の本音スレッド 」は、「楽天野球団」の私設応援団ページに変わってしまいました。本音スレッドの過去ログも閲覧できなくなっているようです。有志の方が新しく「楽天市場についての本音スレッド」を立ち上げてくださっています。

投稿者 もけもけ : 2004年07月18日 22:48

★あまぞんブログでAmazonの商品とカスタマーレビューを一覧して読めるようになりました!キーワードを入力して利用してくださいね↓

コメント

楽天市場アフィリエイトの承認率が低下し始めたのは楽天直営のアフィリエイトが始まって翌々月からです。それまでは、承認率80~85%(注文数1000~1200件/月)であったものが、70%になり50%になり、最終的には15%(注文数はほぼ同じ)まで低下しました。
TGへ問合せたところ、楽天直営のクッキーが優先されるシステムになっているという回答がありました。2004年1月に、TGのシステムをリニューアルするのでその時に一番最後のクリックが優先されるようになるということだったがいまだに以前のままであり、このことに対する問合せには返事も来ていません。単に都合よく利用されているだけにしか思えないので今現在は楽天へのリンクは殆ど外しています。今後、楽天のアフィリエイトに参加される方はASP経由ではなく、楽天直営のアフィリエイトに参加されたほうが得策だと思います。

Posted by: GreatBear : 2004年08月06日 14:06

GreatBearさん、貴重な体験談ありがとうございます。楽天直営のクッキーが優先されるのですか…。もけもけのところは、A8経由の楽天アフィリ6月分がもうすぐ確定かどうか分かりそうです。承認率は、はたしてどうなるのか楽しみでもあり、恐ろしくもあり…。GreatBearさんのサイトは注文数がすごいのですね。それだけ注文があって、承認率15%じゃやってられませんね。うちの注文数は桁違いに少ないですから、その分ダメージは少ないですね。だから様子見ができるというか。とはいえ、今月の初承認率が低かったら、やっぱり直営リンクに貼りなおさなくちゃ。

Posted by: もけもけ : 2004年08月07日 00:31

はじめまして。TrafficGate と 楽天アフィリエイトの両方を使っていましたが(今は楽天のみ)皆さんがおっしゃるような違いは経験していません。どちらも常に2-3割のキャンセルがあります。楽天は商品はわかりませんがお店はわかるので見てみると、私のケースではスニーカー、生鮮食品、高額のブランド品のキャンセルが非常に多いです。また楽天だけやっている人でもキャンセル率がかなり高いとぼやいている人がいますので、クッキーの問題(真偽はともかくありえる)のほかに、何かまだ別の原因があるのかもしれませんね。

Posted by: tanzan : 2004年08月14日 08:53

tanzanさん、貴重なご意見ありがとう。TGと楽天が同率なんですか。2~3割のキャンセル率なら我慢できる範囲ですね。もけもけは楽天直営に大半のリンクを貼り直したばかりなので、直営がどのくらいのキャンセル率になるかは当分待たないと分かりません。ショップによってキャンセル率がかなり違うなら、商品ジャンルによるものなのか、各ショップの対応によるものなのか、また新たな仮説が生まれるかもしれませんね。

Posted by: もけもけ : 2004年08月18日 18:08

はじめまして。私のサイトもTGとA8での楽天を使っています。今年2月から始めたのですが、月によって売上がだんだん伸び始めたら6割、8割とキャンセルが多くなってきました。食べ物を扱うサイトなので、1000円前後から12000円くらいまでのものが多いのですが、安いものが承認率がいいようです。逆に10000円前後のものは必ずといって良いほどキャンセルですね。なので、最近は楽天はあまりあてにしないで他のショップに力を入れています。

Posted by: カーコ : 2004年08月21日 01:27

カーコさん、はじめまして。同じショップの商品でも高いものの方がキャンセル率高いってことなのかしら?

Posted by: もけもけ : 2004年08月22日 20:46

はじめまして、かよと申します。最近アフィリエイトブログを始めたのですがもけもけさんのブログ、とても参考になります。この楽天アフィリエイトの承認率についても最初はまさかって感じだったのですがどうやら疑惑は濃いですね。私のキャンセル率は6割ほどです。うーん。他の記事も今から拝見させて頂きます。どうぞよろしくお願いします。

Posted by: かよ : 2004年11月16日 21:11

かよさん、コメントどうもありがとう。もけもけもアフィリエイトは今年始めたばかりの初心者です。いろいろ情報交換して教えてくださいね。

Posted by: もけもけ : 2004年11月17日 10:35

もけもけさん、はじまして。私は、最近楽天アフィリエイトを始めました。で、ポイントがつくたびに、「わ~い。」と喜んでいたのですが、レポートをよく見ると、未確定とか書いてあって、「ん??」一体、どのくらいキャンセルされるのか調べてみたら、もけもけさんの記事にたどり着きました。けっこうなキャンセル率ですよね~~。しょっく・・・。。その後も、事の真偽は分かってないのでしょうか。私は、まだ確定していないので、どのくらいの率になるか分からないのですが・・・・う~ん、確定するまで、どきどきです。

Posted by: さますの : 2005年01月19日 22:02

さますのさん、こんばんは。始められた「楽天アフィリエイト」は楽天直営のですか?

直営でも、もけもけの場合は承認率6~7割なんですよね~。ちなみに確定されるか破棄されるかは、翌月の10日頃にほぼ決まります。(ASP経由でも直営でも同じ)

結局のところ、ASP経由だろうが直営だろうが、破棄率が多いのは楽天のシステムがそうなっているためのようです。つまり、楽天市場のアフィリエイトでは、クッキーの競合があった場合に無効になるはずの売上も一旦全て計上されてしまうため、キャンセル率が高く感じられるようですね。(他のASP等では無効な売上は、最初からレポートにカウントされないようになっているのですが。)さらに、楽天の場合は、直営アフィリエイトとASP経由のアフィリエイトが競合してしまった場合、直営アフィリエイトの方を優先する仕組みになってるようなので、結果としてASP経由だと格段に破棄率が高くなってしまうようです。

以上の仕組みは、楽天が公表しているものではなく、あくまで他の方々の経験に基づく憶測なのですが、おそらくこれが真実なのではないかと私も思っています。

無効なクリックや売上は最初からレポートに計上しないようにしてくれれば、アフィリエイターをむやみに「期待させておいて落胆させる」ことはなくなるんじゃないかと思いますが、今のところシステムを改善しようという気配はなさそうですね。

Posted by: もけもけ : 2005年01月19日 22:54

もけもけさん、こんにちは。私はアフィリエイト歴半年です。アクセス数もだんだん増えてきて売り上げも伸びてきたのでかなり喜んでいたのですが、A8経由の楽天のキャンセル率が

2004年10月56%
2004年11月51%
2004年12月62%

とかなり高くがっかり、と同時に不信感が増して意欲がうせていたんです。
楽天は全体的にこういう傾向があるんですね~。私も楽天直営のアフィリエイトもしているんですがこちらはやっぱり3割(キャンセル率)くらいかな。でも、商品数が多くて捨てがたいんですよね。ちょっと、検討しなくっちゃ・・。本当に参考になりました。これからもよろしくお願いいたします。

Posted by: のぼのぼ : 2005年02月06日 12:23

のぼのぼさん、こんにちは。コメントありがとうございます。現状では楽天がアフィリエイトを重要視してないようですから、システム改善は期待できそうにないですもんね。楽天直営でも、どうやら月に10万ポイント以上稼いでいる人は現金で報酬を受け取れるらしいですよ。(報酬全部を現金化できるのか、10万ポイント超えた分だけ現金にできるのか分かりませんが。)現金で受け取りたければ、承認率がましな直営アフィリで10万ポイント越えを狙うのがいいかも。とはいえ、単純計算で月に1000万円以上売上ないといけないですから実現性が低いですけど。

もけもけはもともとペットの餌などを購入するのに楽天市場を利用してたんで、直営アフィリに切り替えて精神的にも経済的にも楽になりました。
いまはポイント内で必要なものを購入できるようになったので。
楽天のアフィリエイトをやるなら、「現金を手に入れよう」と考えるより「自分の現金を使わなくてすむ」と考えて気楽にやるのがいいんじゃないかと最近は思えるようになりました。

Posted by: もけもけ : 2005年02月09日 13:34

つまり「お小遣い稼ぎ」と考えるより「節約できる」と考えるわけです。

ネット通販するとき、現金を消費することを考えると「送料が高いな。ネットで買うのはやめようかな」ってなるところを、「自分の財布から払うわけじゃなし、送料がかかっても損することは何もない」というようにね。

もしかしたら楽天の術中にハマッてしまった考え方なのかもしれませんけど(笑)。

Posted by: もけもけ : 2005年02月09日 13:43

迷いにまよって、A8経由で楽天商品紹介のブログ開始したとこなのに、大変だわ。

中途半端にA8で報酬発生してるので、現金の方がよいとはじめたのに…。楽天で紹介した方が上ってことですか…。もっと早く、こちらの記事目に通すべきでした…

Posted by: zukka : 2005年06月16日 01:30

はじめまして。私だけじゃなかった!!最近やたらとキャンセルが多いA8の楽天。ほんとにひどいです。先月はキャンセルがなんと79%!今月が76%でした。愕然としますね。あまりのひどさに楽天に対する不信感がつのり、関連記事を探していてコチラにたどり着きました。早く対策を考えたいと思います。コチラにたどり着けてよかったです。

Posted by: kei : 2005年09月16日 22:15

>zukkaさん
>keiさん
もけもけも途中でASP経由の不承認率の高さに気づいて楽天直営に変更したんですが、未だにA8.netとTG-アフィリエイトプログラム経由の楽天売上があるんですよね。たぶん、変更し忘れのリンクがどこかに残ってるんでしょう。もちろん承認率低し。でも変更箇所を探すのが面倒なんで、そのままもう放置してます。
まあ、楽天直営でも他のASPに比べたら承認率低いんで、もうあまり期待しないようにしてます。ランク上がっても報酬率は変わらないし。

Posted by: もけもけ : 2005年10月15日 19:09

11月に入った現在でもリンクの張替えをしています(-_-;)つい先日集計された9月のキャンセル分が82%になってしまいました。ヒドイ・・・変更するのに時間がとれず、あと3割ほど残っていると思うのですが、今までの無駄にしてしまった時間を考えると情けないですね・・・

楽天はほんと、承認率低いですよね。でもコチラのお店が一番売り上げてくれるのではずせないし。足元見られているみたいで嫌なんですけど、しょうがないと割り切っています。

Posted by: kei : 2005年11月14日 22:14

======================================================

以上、コメントや投稿から引用させていただきました。

| | コメント (0) | トラックバック (1)

フィリパ・ジョルダーノ -Filippa Giordano-

filippa_girodano_1 フィリパ・ジョルダーノは、資生堂のコマーシャルで、4年位前かな。きれいなソプラノの歌声が耳に残っていました。確か池袋丸井のVargin Mega Storeで視聴して購入したと思う。その頃のVargin Megaは、丸井の地下にあり、ヒーリングのコーナーが充実していた。ここで、視聴して買ったCDは、数知れない。選曲、選CD、コーナー作りが良かった。filippa_ticket

今日は、クリスマス・イブのコンサートが、東京国際フォーラムでありました。右が当日券のBOXカウンターです。4時に開くのですが、3時半に着きました。1番で、チケット購入に成功。左は、国際フォーラムのホールC入り口。R2扉、40番、22列でした。

c_hole

フィリパの取材番組を一度見た事があります。ソプラノ・オペラ歌手と思っていましたが、オペラ歌手ではないようです。実際にオペラでは歌ってなく、ソプラノ・オペラ歌手の資質をもったポップ・ソプラノでデビューしたようです。

きれいで、歌声は天使です。音階が広く、強弱と心に届く囁くような歌声、大きく通る歌声、今日は、クリスマス・ソングをたくさん歌ってくれましたが、やはりフィリパは、イタリア語の歌声が素敵です。

『casta diva』が一番の定番でしょうか。『White Christmas』、『A Merry Little Christmas night』も素敵でしたが、やはり3度目のアンコールで歌ってくれた『カスタ・ディーヴァ』が最高でした。

===============================================

<<他のフィリパ紹介ホームページより>>

CD解説によると、「姉はピアニスト、兄はチェリスト、叔父はオペラ歌手、父はシスティーナ礼拝堂聖歌隊のバリトン歌手、母はメゾ・ソプラノ歌手で声楽教師」と言った、音楽一家で育つ。殊にシチリア島で「カントーレ」と呼ばれる大道芸人の最後の世代の一人である祖父の影響が強かったようだ。

フィリッパ曰く「オペラ歌手は台本に書かれた役柄に縛り付けられ、個性を犠牲にして脚本の奴隷となり、一つ一つの音符を忠実になぞらなければなりません。本能と直感で歌うことが許されないのです。ポップ・シンガーはもっと自由に歌詞や音符を自分の歌い方に合わせることが出来るのに!」

With her quite extraordinary voice, Filippa Giordano weaves a myriad of notes that derive from opera and traditional Italian music. Her sound also transpires into a sophisticated American pop. Her new album includes operatic favourites such as "Casta Diva" from Bellini's Norma and "Vissi d'Arte" from Tosca by Puccini. fillipa03

Although the six operatic arias on this album are all performed in a contemporary manner, they remain essentially true to the original score. As Filippa herself points out, "Puccini was a very modern man, he loved his motorcars and speedboats. I think if he was alive now, he would probably have been the first to say, 'Use the microphone and let us hear the words properly!'" Francesco Sartori (composer of the world-famous "Con te partir・ and "Canto della terra", as performed by Andrea Bocelli) composed three songs specially for Filippa, "You are the one", "Dissonanze (Mondo trash)" and "Maria (by the sea)", a tribute to Maria Callas.The songs included are sung in Italian, English and French, and the results are further enhanced by the efforts of two of the finest international producers: Celso Valli (who produced Eros Ramazzotti and Vasco Rossi), and Marco Sabiu (who is behind Take That's most successful album as well as the recent album by Tanita Tikaram).

The project was put together by Caterina Caselli and Sugar the Italian record label of Andrea Bocelli. Without doubt, they have once again created a fresh and amazing world of sound around a young and promising artist.The album was produced in Bologna and London, most of the songs are accompanied by the London session orchestra, with outstanding individual players selected from the great London orchestra.

===============================================

帰りに、人出を追いかけて、歩いていくと、『ミレナリオ』を見るために、並んでいました。milenario_1東京駅に向かい、三菱UFJのビルから1時間。足踏みしながら、入り口を左に曲がると...。milenario_4

これは、『すごい!!』コレだけのイルミネーションが並んで、光のアーチを作っているのは、圧巻です。途中から入る事が出来るので、最初から見なくても良い方は、十分にこの光のアーチをくぐる事は出来ますので、そちらがお薦めです。すごい人でしょう!帰ってからのニュースで見たのですが、このミレナリオは、来年以降無くなるようです。それも今日の混雑になっていると言う事でした。

mlenario_3

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月24日 (土)

親切な自転車屋さん -北本⑧- with English version // Best Cycle Shop in Kitamoto CICLI HIDE

bycicle_hide親切な自転車屋さん。

これから東京国際フォーラムでのフィリパ・ジョルダーノの当日券を買いたいと思い高崎線のグリーン車の中からのレポートです。

このソプラノ・オペラ歌手については、後ほど記事にしたいと思っています。

今日は朝から、歯医者さん、わかでき『パソコン教室わかるとできる』、bycicle_inner修理自転車の引き取りと忙しく午前中を過ごしました。

昨日の夜、この忘年会でだれきった体を少しでもスノーボードが出来るくらい(雪がいっぱい降ってます。新潟の方すみません)にしようと、北本総合体育館に向かっていました。

トレーニング・ルームで腹筋でもして汗を流して、そのまま温泉・楽市楽湯でゆっくりしようという計画でした。

自転車置き場に行く為、北本総合体育館の煉瓦畳の敷地に入るところで...。一瞬、ストップ・モーション暗い夜に僕は投げ出されていました。

昼間はかけていないのですが、夜は、敷地の一部を除いて、鎖をかけていました。バックパックは前に、僕の左足の靴は後ろに、僕は、自転車と横倒しになりました。iPodを聞きながら、John Lennonを口ずさんでいたのですが、思い直して、自転車の状態をみると、タイヤとハンドルの方向がゆがんで、ブレーキがタイヤに擦る状態。お気に入りの音を出すベルも鳴らすところがどこかに飛んでなくなっていました。『これは、このままトレーニングをするわけにはいかないな。』と思い、その自転車を押して、ダイエー前の自転車屋さんへ。時間もまだ、6時半くらいだったと思います。やっとのことで、たどり着き、『自転車を壊しました』と事情を話しました。200512241234000.jpg

==========================================================

<<サイクルショップ チクリ・ヒデ ロードレースチーム Squadra Corsa cicli-hide>>

埼玉県北本市中央4-112 TEL  048(592)2011  

e-mail hidemaru49@hotmail.com 定休日 毎週水曜日です

"Cicli HIDE e' il negozio di biciclette  in Kitamoto Saitama Giappone. Qui e' un lungo in cui radunarusi i amici allegria. Visitiamo quel lungo!  Per cicrismo piacevole.

http://www2.tba.t-com.ne.jp/cicli-hide/shop.htm

『チクリ・ヒデは埼玉・北本にある自転車専門店です。そこはゆかいな仲間が集うところ。行ってみよう、チクリ・ヒデに。楽しい自転車ライフのために。シティーサイクルはもちろん、これからスポーツサイクルを始めたい人、ロードレースでバリバリ走っている人には、ぜひご利用いただきたいショップです。チクリ・ヒデ オリジナルバイク(イタリア製!!)を含め、取り扱いブランドは、人気のデ・ローザやコルナゴ、ビアンキなどのイタリアンブランドをはじめ、ジャイアント、スペシャライズド、BSアンカーなど多数。パーツ類も、カンパニョーロやシマノなど、多数取り扱っており、マニアックなオールドカンパまでもあります。アクセサリーも充実。ドリンクボトルやサドルバッグ、ライトなど、ロングライドに必須アイテムを取りそろえております。パンク修理用キットや携帯用ポンプも持っていけば、心配ありません。あなたの自転車ライフがより一層楽しくなります。 (ホームページより/やっぱりイタリアの自転車なんかをやっていました。かっこいい!!)』

==========================================================

自転車屋さんの名前は、『チクリ・ヒデ』。チクリは、サイクリングの何かポルトガル語かスペイン語かでしょうか?ライオンの鬣のような髪型をしたお兄さんが、『直ぐには出来ないので、お預かりして』ということで、翌日、昼までに直してくれると約束してくれました。以前、パンクの修理に来ていたので安心して、MY MACHINEをお預けしました。今日、行ってみるともうしっかり直っていて、ベルも『適当なものに交換をお願いします』とお願いしていたので、きれいな音のするベルが取り付けられていました。お母さんか奥さんか、出てきて、『パンク修理、700円です。そこのピンクの自転車ですね』というので、事故修理ということで、ライオンのお兄さんを呼んで頂いて、『2000円です』。僕は、5000円くらいはかかると思っていました。fixed_bicycle
安くて親切。また、北本が好きになりました。昨日も今日も、ダイエー北本店内の『わかでき』で、ブンちゃん先生のビジネス講座を受講して、今日もスイスイ、MY MACHINEが帰って来ました。それも半日で。暗い夜道は気をつけなければいけません。特に慣れていると思っているところも、通る時間帯が違うと条件も状況も変わっているんですね。反省です。幸いに、今のところ僕自身は、無事のようです。ライオンのお兄さん有難う。また、空気を入れに来ますね。

===========English version================

Cicli HIDE  Best Cycle Shop in Kitamoto

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2005年12月23日 (金)

愛知万博『愛・地球博』① with English version // Ai-Chikyuu-Haku Love Earth Expo

aichi_1今年の夏、静岡への出張の前日、前々日の土日を利用して愛知万博『愛・地球博』に行って来ました。熱かったですね。お目当ては、未来の車とロボットのトヨタ館、ロシアからの冷凍マンモスの実物。全部は見切れませんでしたが、何度も行きたいと思いました。実際には、この2日間で再び名古屋を訪れる事は、開催期間中に実現しませんでした。大阪万博に父親が行った時の事を思い出します。『新幹線から高速道路が見える。走っている車が止まって見えた。』と、新幹線の時速250km/h?を体感した父は、そう語っていました。この写真は、日立館の入館チケット順番待ちをしている所です。 aichi_entranceaichi_station_stairs下は、万博入り口です。モノレールで万博会場駅まで。2日間、名古屋駅から通いました。駅から降りて、エントランスのセキュリティ・ガードのチェックを受けて、いよいよ入場です。 案内カウンターで、aichi_entrance_2人気館の入場方法を聞いて、チケット配布時間に合わせて、待つことにしました。おいしいラーメン屋でも何か人が並んでいるって、並ぶ価値がある何かがあるんだと思うようになりました。aichi_waiting_2日立館は、映像が素晴らしく、バーチャルな探検で、サルにバーチャルなバナナをあげたりともう少しゆっくりして居たかったですね。待った甲斐はありましたよ。もう終わってしまったんですね。今年の楽しいイベントの一つでした。

aichi_hitachi_toyota

========English version============

AI-CHIKYU-HAKU: Love Earth Expo

This summer, I went donw to Shizuoka prefecture
where the international exhibition were taken place, called
"AI-CHIKYU-HAKU", "Love the Earth Expo" in English, taking advantage
of weekend right before my buz-trip next Monday to there.

It was hoooooooooooooooooooooot!!

I spotted Toyota pavillion with the future individual cars & the Robots,
and then, Iced Monmos from Russia.

It was in a forest the exhibition built, and I wanted to visit there more.
It is not possible to see all within 2 days.

It could not happen again for me to take another chances.

It reminds me when my father went to Osaka International Exhibition over 30 years ago, when the bullet train coming into practical run from Tokyo to Osaka.

My dad was so excited to tell his family that all cars along side looked
like not moving with his 250km/h experience in the fastest train at the
moment.

Here is the long queueing to get Hitachi pavillion.

Next below is the entrance of the expo.

Took the Mono-rail to the Expo Station.

2 days commuted from Nagoya station to Expo station on Saturday and Sunday.
Security guards are checking visitors' bags and stuff, then you are in
the Expo many countries and companies pavillions spreading and streatching out there.

Popped in the information counter to ask the popular pavillion to learn
when I should be in the line to get the entrance ticket.

I used not to stay in line to wait.
But recently, I changed my mind and found that there are somethings to see
and have nice to be there as long queue for the delcious Ramen shop,
you will find never-tasted flavor and spice.

Hitachi Pavillion is one of the best ones in this Expo with virtual adventure that I could feed virtual banana to the virtual monkey in the
virtual nature field.

I wanted to stay longer.
It was finished already the fun time.

This was one of my best events in this year!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月22日 (木)

ボンジュールレコード -代官山⑤- with English version "bonjour record Daikan-yama"

コレは、ボンジュール・レコードの店先です。前から気になっていました。でも、レコード(CD)は、どんなものかわかりません。今日は、ジャrecord_shopケ買いで、何かコンテンポラリー・ジャズものを買いました。聞いて見ましたが、好きになるには時間が掛かるかも知れません。ここの作りがかっこいい。でも、何度入っても解らない(知らないものばかりで)。jazz_record コレが買ったCDです。「LIED-GUT/COMPILED BY JAZZANOVA DIRECTION BY MINOTAUR」City Solidな曲が流れてきます。洗練されたキレのあるサウンドが、かっこいいです。こういった曲を仕入れに通うようになるかも知れません。bonjour records 渋谷区猿楽町24-1 03-5458-6020 11:00~20:00 無休。

ファッションや新しいカルチャーを発信する、今、東京で最も元気な街、代官山。juha_filin「ボンジュールレコード」は、そんな代官山を象徴するショップのひとつです。音楽を中心にジャンルや国籍を超えたアイテムを独自のセンスでセレクトしている店内は、いつも知的好奇心の旺盛な、お洒落な人々でいっぱい。』 (CERULEAN TOWERより)

『ファッションであれ、アートであれ、今一番おもしろいもの・今一番旬なもの・今一番エッジのきいているもの・・これをいち早く見つける感覚、発信していく技、これが代官山の真髄のはず。そうしたショップが一つ二つと集まって代官山という街ができてきたのですが、その一つがこのbonjour recordsでしょう。』(代官山ホームページ/おすすめショップより)

ともっと上手にこのショップの紹介をしているページがありました。

===========English version===========

"Bonjour Recored Daikan-yama"

This is the "Bonjour Record shop" that I have been watching and felt something there always.

I can not tell what kind of CD they carry.
But today, I took the one out of unknown CDs in Bonjour Record.

We call it, "Jacket spotting" or "JAKE-GAI" in Japanese.
"JAKE" is Japanese abbreviation of jacket, and "GAI" means to buy in
Japanese.

I checked it on CD palyer and found that I need time to become to like it, maybe, I must tell you the truth, but absolutely cool indeed.

The shop layout is cool and awesome, simple and stylish.

But no musician, no song, non that I know in the store.

This is my CD that I took this time:
"LIED-GUT/COMPILED BY JAZZANOVA DIRECTION BY MINOTAUR"

It sounds City Solid feeling, cool and sofisticated.
I may buy this jacket spotting way here in Bonjour Record again next time.

===========From other blogs==============

bonjour records 24-1, Sarugauku-cho, Shibuya 
TEL: 03-5458-6020 11:00~20:00 open everyday

"Fashion and Culture in creative view, Daikan-yama is generating in Tokyo, vividly and actively most.

"bonjour records" is one of the simbol shops in Daikan-yama in this way. Intellectual smart people are coming to check boarderless, genreless, cutting edged music CDs in bonjour own style selection.

(by CERULEAN TOWER)

"Fashion, Art, at the moment edges, top cutting sense that Daikan-yama fascinates people in season best.
The shop who wants it comes to Daikan-yama, one, then next composing Daikan-yama one to another up to now. The shop of ones is bonjour records.   (by Daikan-yama Home page, shops to see)

I found nicer blog pages more than mine.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月21日 (水)

Meili -代官山④ブティック・小物- with English version // Daikan-yama Small Article Shop "Meili"

meili_1 200512171639000.jpg代官山の続きです。あちこちブラブラしただけで、裏道や住宅街の中のブティックが見つかります。この右の写真は、Meiliというショップです。領収書に『メイリィ代官山店』とありますからきっと、近隣の駅近に、いくつかのショップがあると思います。meili_2 サンタ、トナカイ、ツリー、星付き天使と白服の天使。小さなお皿に載せて、手のひらサイズのクリスマス・セットを購入。輸入雑貨のお店らしいです。このお店の隣は、freshness_burger_daikanyama『Freshness Burger』です。恵比寿駅から代官山に向かう途中ですね。パティスリのお店、Maduは、向かい側の小道を入った所にあります。 この向かい側には、『Pen&Ink』という文房具屋さんがあったのですが、この日は見つかりませんでした。ここもイカシタ雑貨を売っています。ここで、『ペギー・リー』の”Black Coffee”を聞いて、CDを探したのを覚えています。どこかに引っ越したのかな?ovalpicture 右の方は魅惑的な歌声のペギー・リーさんです。享年82歳で、亡くなったそうです。coffee

”She has recorded over 650 songs and 60 + albums, many which have become gold records. She appears throughout the world to standing room only audiences. Her many talents and humanitarian endeavors have provided her with countless citations, including the New York Film Critic's Award, an Academy Award "Oscar" nomination, numerous citations from the Cancer Society, the Heart Fund, the National Brotherhood of Christians and Jews, among hundreds of others.”

*********English version**********

Daikan-yama Small Article Shop "Meili"

Continued my favorite Daikan-yama report.

Walking in a little streets in residence, you will find

nicer boutiques and shops that is Daikan-yama.

This is a small article shop, "MEILI".

The receipt I got says "MEILI Daikan-yama" so that I guess there are some other chains in around

Tokyo

area.

Santa Clause, Rein Deer, Christmas Tree, Star Angel and Angel in white,

glass articles I bought here.

On a small glass platter, palm size Christmas set.

I seems the shop of imported goods.

Next door is "Freshness Burger".

On the other side of avenue, turn into a little street up, there is

a Patissrie shop, "Madu".

I used to come a stationary shop called "Pen & Ink", cozy small 5 feet width entrance shop who carries very cool and cozy goods and back-ground music was awesome.

I picked "Black Coffee" sung by Peggy Lee  by ear and found CD in some music

CD shop afterwards.

I could not find "Pen & Ink" today.

I wonder if they are moved or gone somewhere?

Peggy Lee is now one of my favorite singer, very moody & sexy voice, left us on her age of 82. Please pick some of her songs.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月20日 (火)

Motel -砂漠の中の宿泊場所- with English version // Motel in desert

motel_6_1 ラスベガスで、『MOTEL 6』に、グランドキャニオンからの帰りに、『Best Western』に宿泊しました。両方とも大きなモーテル・チェーン。いくらだっけ?一泊60ドルくらいだったと思います。motel6_3 2ベッドで、清潔な雰囲気でした。泊まるのに十分です。勿論、素敵なホテルの居心地はありません。日本で言う最近の何でもコンビニエンスな感じのビジネスホテルとサービスの感覚が似ています。western_hotel_2 ピンクの建物が、”ベスト・ウエスターン”のホテル・チェーンです。”モーテル6”と同じ様に泊まるのに十分です。砂漠のハイウェイの中に作られたオアシス。ガソリンスタンド、昔ながらのドライブ・インのレストラン、そしてこのモーテル。motel_bedroom ラスベガスなのに、モーテルで過ごした僕と友人は、グランドキャニオンの帰りはグレードアップして、まともなホテルに泊まろう、と話していました。I40を走りながら、大きな街をプリウスのナビで探しましたが、キングマンと言う街でもこれと言ったホテルはありませんでした。日も暮れてきて、ロサンジェルスには、まだ程遠い場所に居た僕達は、”ベスト・ウエスターン”を発見。今日もここで一休みと決め込みました。疲れていたので、僕は、シャワーを浴びてそのまま即眠りに就きました。来年も友人に会いにカリフォルニアに行くと決めた僕は、今度は、少し計画的にホテルも予約しようと思います。次は、LAのサンタ・モニカのピアをご紹介します。

***********English version***************

MOTEL IN DESERT

"MOTEL 6" and "Best Western" are both biggest Motel chain.
My friend and I took both on the way to Grand Canyon for stay.

What was the fee? 60 US dollar for night per person?

2 bed reasonable space room, clean good enough for stay.

No luxurious hotel comfortable cozy facility, but ok with 60 backs.

You know that Japanese business hotels.
The service style is close to it.
Convenient, clean, not luxury.

Pink color motel is "Best Western".
Enough for one night stay same as "Motel 6".

Oasis in desert, highway.
Gas station, old style "Drive-Inn" and restaurant, and this motel.

We talked about the way back hotel stay, not again in motel as we stayed it at Las Vegas. Up-graded hotel, nice and confortable!!

Drive, drive, drive, drive and drive on Highway I-40, trying to find the
big city to stop and stay.
Kingman was a kind of big city, not a hotel nice to stay.

The Sun goes down, we were far away still from Los Angels.
Found the same desert oasis with Best Western.
Alright, not going farther to find fancy hotel.

We took shower and sleep right away after check-in.

I decided to come again next year so that next time I will be planing to
book hotel a bit nicer. Next report in LA will be Santa Monica Pier.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月19日 (月)

ブーツを買おう!! -Puma Boots代官山③- with English version // Christmas present: BOOTS

puma_boots ほしかったブーツを購入。足首のPumaのマークが金色で、少し恥ずかしい。柔らかい皮製なので、履いていて楽です。代官山で見つかるかなと心配でしたが、一つは、『代官山ADDRESS』で オーストラリア製のローカット・ブーツ。コレも良かったです。これは、『PISTACCHIO』というPumaの専門店のようです。puma_shop 親切な2人の店員さんが説明をしてくれました。この冬、もう一つブーツを買いたいと思ってます。ほしかったロングを手に入れたので、ジーンズをこのロングに突っ込んで履いてます。面白いPumaシューズが並んでいて、Nike派であった僕は、Pumaで冒険。puma_2 このグリーンのスウェード・シューズ。店員さんの話によるとマリナーズのイチローさんが来店した時に、「飛行機の中で履くのにいいね」といったとか。思いの他柔らかくて履き心地がいいです。もう一つ大きいサイズが試着の時は、ゆったりしていていいと思ったのですが、店員さんのアドバイス通り、少しぴたっとキツイ感じの一回り小さいサイズで正解でした。これを機会に、Nike一本ではなく、Pumaもいいものは、試してみます。いい感じですよ。自分にクリスマス・プレゼントでした。

(ホームページから) 『PISTACCHIO(ピスタチオ)は、常に新しく刺激的でハイクラスなファッションアイテムと洗練された美しく気品に満ちたスタイル&シューズを提案する代官山のセレクトショップです。また、日本で初めてPUMA ルドルフダスラーシリーズのフルラインナップを取り揃えています。主な取り扱いアイテム:プーマブラックステーション、パトリック、ボディウェア、アパレルetc.BRAND:PUMA BLACK STATION, 96 hours,RDSF,ALIAS etc, PUMA/NEIL BARRETT, PUMA/MIHARA YASUHIRO, PUMA UNDERWEAR, PATRICK etc.東急東横線代官山駅より徒歩3分』 〒150-0033東京都渋谷区猿楽町23-8
タントウシャ:YOU NAKAJIMA  TEL : 03-3770-5550 E-Mail : info@pistacchio.jp

============================= English version======

Christmas present: BOOTS

Winter boots that I wanted.

Puma logo in gold is too shining for me.

Soft leather gives to wearer no stress.

I was wondering whether I could find good boots I like in Daikan-yama or not. One that I liked and found was a pair of low-cut boots in DAIKAN-YAMA ADDRESS made in Australia. It was nice boots as well.

I bought my boots in "PISTACCHIO", Puma brand.
There were two kind and informative shop clarks taking good care of me.

I would like to buy another pair this winter.

Tuck in my jeans into these long boots now, then, second boots may be short one.

I picked another pair of shes of Puma against my liking Nike shoes I have many.
It is suede light dark green color soft shores that Ichiro of Mariners had
picked for his inner shoes during flight one of clarks told me.

The design is unique, confortable and easy to wear.
I thought one size wider ones are good for my feet, but the shop clark
advised me to wear a little tight ones for better fit.

This occasion open my eyes to other brand than Nike only.
Puma design is somehow nice Italian taste.

It was a nice Christmas present to myself.

**From "PISTACCHIO" home page**
"PISTACCHIO" is all the time fresh and stimulating, high class fashion items offering for selection on style & shoes in Daikan-yama with glaceful and sofisticated beaty.

The first PUMA RUDOLF DASSLER full line-up shop.

Main items: Puma Black station, Patric, Body wear, Apparel other items.

96 hours,RDSF,ALIAS etc, PUMA/NEIL BARRETT, PUMA/MIHARA YASUHIRO,
PUMA UNDERWEAR, PATRICK etc.

3 minutes on foot from Tokyu-Toyoko line Daikan-yama』
23-8, Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0033
Shop Manager:YOU NAKAJIMA  
TEL : 03-3770-5550 E-Mail : info@pistacchio.jp

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月18日 (日)

ハチコーバス -代官山②- with English version //HACHIKO BUS//

ハチコーバスで代官山から渋谷まで100円で行けます。昨日、ブーツも購入できて、ご機嫌で代官山をウインドー・ショッピングして、もう夕暮れから夜になろうとした頃、恵比寿まで歩いて戻るのは寒くて疲れてて嫌だなと思いました。東急でしたっけ、代官山駅から渋谷に戻ろう200512171715000.jpgと駅に向かっていると、バス停で3人ほどバスを待っていました。hachiko_bus_2『ハチコーバス?』何だろうと思って、バスのコースを見てみると渋谷市役所や恵比寿・代官山を回る小型の渋谷コミュニティーバスでした。

hachiko_bus_body渋谷区では、区役所と区施設を気軽に移動する手段として、みなさんに親しまれ、愛されるコミュニティバスを運行しています。バスは、段差のない小型バス(19人乗り・座席数12)で、車イスの方も乗車いただけます。バスの愛称は、渋谷のシンボルとして親しまれ、安全・確実に送り届けるやさしいイメージのある「ハチ公バス」です。みなさんの足として、気軽にご利用ください。』と言う事でした。(渋谷区ホームページより)

夕やけこやけルート(代官山駅発時刻表)

(平日)

8時 47
9時 07   27   47
10時 07   27   45
11時 05   24   41   58
12時 15   32   49
13時 06   23   40   57
14時 14   31   48
15時 05   22   39   56
16時 13   30   47
17時 04   21   38   55
18時 12   32   52西
19時 12西   32西   52西

(土曜・休日)

8時 --
9時 07   27   47
10時
11時 02  17  32  47
12時
13時
14時
15時 03  21  39  56
16時 13  30  47
17時 04  21  38  55
18時 12  29  49西
19時 09西  29西  49西

終・・・循環終車、西・・・渋谷駅西口止まり、区・・・渋谷区役所止まり
道路事情により、予定通りに運行できない場合があります。

hachiko_bus_course

これはいい。どのくらい待つのかなと思っていると、2分程でバスが到着、100円前払いで、詰めても15人ほどでしょうか、小さい可愛いバスの中へ。これはブログにと思い写真を撮ろうとしましたが、これが、僕の最近の気を付けなければいけない点です。個人情報、プライベートの尊重。法律にもなってきています。そして僕が使っている携帯のカメラ。コレは、シャッターの音は変えられますが、無音には出来ません。隠し撮りなどを防ぐ為だと僕は思いました。さて、この小さなバスは、横道を抜け、渋谷駅西口に到着。そこで、バスの写真を撮りました。暗くてすみません。お子さん連れの2組の奥さんが、『ハチコーバスっていうの?どのくらい待つ?』と初乗りを相談していました。hachiko_bus_stop これもいい。 もう一度、このバスを使って、恵比寿・渋谷・代官山を訪ねてみる予定です。原宿もそうですが、裏が面白い。質素な佇まいにブティックや小料理店が見つかる。昔懐かしい、門構えや、玄関口。普通のアパートなのに何故か其処にあると時間を飛び越えるような雰囲気を湛えた住宅街。何かを大切にそっとしまって置いたような場所に出逢えます。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

HACHIKO-BUS from Daikan-yama

You can go to Shibuya from Daikan-yama, not by train but by bus as well. It is "HACHIKO-BUS" that we call, fare is only one coin, 100yen.

Yesterday, I bought a pair of boots that I wanted with whole smile on
my face. Then, hung around Daikan-yama with my boots till the evening.
Getting colder and tired not feeling like walking back to Ebisu-station.

Was it Tokyu-Line? Back to Shibuya from Daikan-yama station.
I was about to walk up to the station, and found a bus stop three passengers are waiting bus.

"HACHIKO-BUS? Hummm, What?"

I checked the bus pole diagram and map in.
It is a community small bus amid Shibuya, Ebisu and Daikan-yama.

=Quoted from Shibuya-ku Homepage=

"Shibuya-ku is providing the community small bus, 19 people ride, 12 sheets, non-step for wheel-chair easy to get on and off to be useful and loved by local transporting from the city facilities to others handy and easy. Nick name was given by tendering and caring image simbol of Shibuya, 'HACHIKO-BUS' everybody knows with safe and reliable feeling to it. Please take Hachiko-bus as your home vehicle"
-------------------------------------------------------
Yuyake-Koyake Route (at Daikan-yama time schedule)
(week-day)

**Time**
(Weekend & Holiday)
**Time**
-----------------------------------------------------------

OK, just I wanted I thought and wondered how soon the bus would come.
About 2 minutes, it arrived and took us to Shibuya ride.
100 yen as fare paid when you hop in. 15 passengers maximum? Maybe.

I have to be so careful to keep the privacy not easily reported in
public. Recently, I would not take photos or never use the photos I took in this concerns.

Individual Information, respecting privacy. It is become in written laws and regulations today.

Most of all mobile phone has ccd camera.
You cannot mute the shutter sound, but can change the sound pre-installed others.

I guess that it is the manufacturers' obligation not to have the mute
function to avoid secret pictures taken with no sound and hide in omething.

The bus drives through some bypass street kind and reached at Shibuya-station West side rotary stand. I took photos of the bus in dark not clear, sorry.

When I got off at the Shibuya bus stop, 2 moms and kids are talking "Calling Hachiko-bus? How long we should wait for?"
They seems to find this community bus first time as I was.

This is something nice to take. I will try it again.

It is more interesting side streets from a large avenue.
There are boutiques, a local restaurants in a corner of residences.
This is what I like in Daikan-yama, same as in Harajuku.

An old time wooden house gate, entrance you can catch to see.
The residential area has just normal apartment, but with something
timeless atomosphere.

There is precious time sequence somebody caring and keeping in safe.
You should be there if you like as I do.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月17日 (土)

代官山① with English version /// DAIKAN-YAMA

今日は代官山に来ています。いつものコースは恵比寿駅からのコースです。歩いているといいお店がいくつかあるんです。ここMaduもそのひとつ。今日もひとつおいしいアップルパイのタルトを買いました。甘いもの好きにはたまらない甘さの中に砂糖を程よく焦がした風味に昇天。名前忘れましたがHEAVENな気分を味和えます。これから男性用ブーツを探しに行ってきます。200512171339000.jpg(続き) 代官山ADDRESSというショッピング・ブティックとマンション一体型のおしゃれなところで、オーストラリア製のブーツを見つけました。これは、良い。もう少し、見て回ることにして、今は、senang.duakopiといレストランで、ぺペロンチーノとサラダのセットを注文しました。green_late サラダ・スパのサラダにかかっているパルミジャーノ・レッジャーノがこんなにおいしいなんて!!これは、久々の発見でした。サラダに良く会う。パルミジャーノ・レッジャーノ!!きっとなんにでも良く会う調味料の役目も出来る塩辛いチーズです。そして、選べるソフト・ドリンクのなかで、daikan_restaurant_ceiling_2 ホットのグリーン・ラテがお薦めです。ここのお姉さんは丁寧で笑顔で対応してくれますが、何かスノッブな感じが僕には少し感じました。daikan_restaurant_1ごめんなさい。丸っきりの主観です。大きな窓と太い剥き出しの鉄筋の鍼が素敵です。ひとつ気になったのは、注文後、直ぐにお会計をすること。何でもセゾンで支払ってポイントを貯めるようになった僕は、カードでお支払いです。追加、はないと思うけど少し”食べ逃げ”でもするように見えたのかな?と不機嫌。ストーブを置いたりインテリアは申し分なしです。2階まで吹き抜けの天井があり天井には、中型の扇風機が回っていました。

さて、代官山も原宿も雰囲気がありますよね。僕は、大好きです。北本は勿論住み心地も良く気に入っていますが、もうひとつの夢は、この裏原宿や裏代官山に快適に住みたいという夢ですね。

ブーツは、無事良いものが見つかりました。

裏代官山にInspire(刺激)されて、写真をたくさん撮りましたので、代官山シリーズで、ご紹介します。

************English version*******************

DAIKAN-YAMA   // good inspiring signals you can feel//

Today, I walk in Daikan-yama that I love.
From Ebisu-station, I get off Yamanote-line and walk down to Daikan-yama.
On the way, Import shops, boutiques, stationary shops, cafe and restaurants
you can check and enjoy window shopping.

Madu is one of my favorites.
Apple-pie tart is for today.
Bruled dark sugar gives best flavor on tart not too sweet but fine taste.
I forgot this tart naming, but it gives me the heaven quality moment.

Let me go get mens boot today in Daikan-yama.

***

Interval:

Daikan-yama "ADDRESS" where I found a pair of boots made in Australia in stylish smart designed shopping center building mall.
These are nice. OK.

I wanted to see more around.
Now I am writing in "Senang Duakopi" restaurant taking lunch, pasta and salad.

Parmigiano Reggiano is very good giving salad beautiful taste.
This is not a cheese, but trick in cooking.
I had a chance to see whole Parmigiano Reggiano in Italy one meter like round whole cake style.
That gives us world wide special ingredient for dises at table.
Parmigiano Reggiano, good for simple salad, and more not just salad but
to many cooking variety.

Here in "Senang Duakopi", you have choice for tea kind.
Hot Green Latte is my recommend.

Maybe, my style in clothes was not so posh. Sobby waitress was polite then cold, not cool. Sorry, that I felt with her attitude. Totally my subjective feeling.

Large windows, thick nakid iron beams design in up on ceiling was nice.

She asked me before I have meal, check out bill.
I felt very offended. Did she see me as eat and run kind person?

I payed on credit card, Saison&Visa now just use this one only, not many
plastic cards I want to carry so. I was crossed on this manner.

Old type stove as interrior design, high ceiling through 2nd floor,
and fans on the ceiling were all nice.

I like the places like Daikan-yama, Harajuku, which has an atomosphere you can feel in there, something sweet, relax, free, music, art and fun dream inspiring. I like living here in Kitamoto with green and warmful people and space, but another pipe dream is living in Ura-Harajuku or Ura-Daikan-yama cozy corner.

The places I love were also in Montreal and London when I lived.

I found a nice pair of boots in Daikan-yama.

On walk-around Ura-Diakan-yama, I newly found some boutiques and  shops, and took some photos, that is why I come here to get good inspiring signals.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

別荘 -軽井沢③- with English version

besso_2besso_ceiling_3  軽井沢です。知り合いの方の別荘に泊めてもらいました。悠悠自適ですね。別荘がとても素敵なんです。高い天井がウッドな感じで素敵です。別荘は、地面から1メートル程高い位置に立てられています。これで、湿気や霜から守られます。中を風が通るので、通気性が良く、家のもちが10年は違うそうです。この別荘を見て、軽井沢の自然を見て、セレブなお店やゴルフ場、環境を見て、別荘がほしくなりました。少し高い買い物だと思っていましたが、オープン・ハウスで、見ると場所もあるでしょうが、2500万円。手が届かない金額ではないと思います。知り合いの方は、群馬県境に住み、ほぼ毎週末をこの北軽井沢の別荘で、奥さんと3匹の犬と過ごしています。もう、スーパーマーケットにも皮製品を専門に売っているブティックにも蜂蜜屋さんにもなじみがあって、立ち話が止まりません。ご近所にもお知り合いが多く、軽井沢ライフを満喫しています。別荘は、どこの山でもいいというものではなく、余程のヘビー・デューティーを求める方でない限り、軽井沢のようなリゾート気分の満喫できる便利で素敵な自然とファッションと集まる人が厳選された場所がいいでしょう。いつか、僕も。200510300950000.jpg

******************Engligh version**********************

This is "Karuizawa resort" in comfort.
Kita-Karuizawa, Northen karuizawa, the cottage of
my friend there I stayed a couple of nights.

It is marvelous with high ceiling wooden built.

The house is up above 1 meter high from the earth preventing
the dump and frost damage lasting 10 years more than lower
floor cottages.

I kind of like more to have a cottage house in Karuizawa,
the more seeing the wild nature scenery harmonized with
lively Karuizawa shops and boutiques, golf courses.

I have thought that it is luxury to have and expensive, but
I checked an open house with a friend and found that
it is rather reasonable around 25 mil-Yen.

It's reachable, not astronomical far.

My friend lives northen Saitama-ken close to Gumma-ken to
be in Karuizawa most of weekends driving from theri first
house with their dogs, three vigors.

He and his wife is welknown in the community of Karuizawa
at boutiques of leatherware, supermarkets, Honney shop
chatting non-stop.

They enjoy life.

A cottage house for me is not heavy duty.
Fashion, Nature, People, Resort, all in Karuizawa selective.
You want to see it. And I do so.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月16日 (金)

コスコ -COSTCO- サンタ・バーバラ② with English version // COSTCO in Santa Barbra

200511231014000.jpgコスコは、もの凄く大きなスーパーマーケットです。Warehouse Super Marketです。倉庫型の展示会場のような天井、スペースに、ダンボールごと各商品が大量に並べられています。見てください。大きいでしょう。costco_3買い物かごも格別、お・お・き・い。食料品もあります。 スケール・メリットという大量入荷、低コスト販売の最先端の小売店です。友人は、ウォルマートより品質がいいといいます。costco_2ここは、サンタ・バーバラのCOSTCO。テレビも売ってます。ロブスターもフランスパンもお肉も、野菜はあったかな?デリカも充実。このCOSTCOで買い物をするには、会員にならなければなりません。でも、海外で銀行口座を開くのとは違い誰でもなれるそうです。costco_1 日本に居る僕でも。ここで右にあるギフトコーナーのチョコレートをお土産に買いました。巨人の国に来たみたい。Walmartもスーパーマーケットの巨人で、全米No.1だったと思います。ウォルマートは、"Always Low Price"を旗印に全米に広がり、おそらく今は、世界で一番大きなスーパーマーケットの会社でしょう。進出した地域を安売りで競合を潰し、敵が居なくなるとじりじりと価格を元に戻していくと言う手法などで悪い評判もありますが(コレも事実でしょう)、高齢者の方達を低賃金で雇い成功しています。勿論、それだけではないでしょうが。コレは人間の尊厳にも触れた立派で上手な経営手法でしょう。高齢者は、職がない。年齢を理由に出来ないアメリカでも若くて賃金の安い労働力を好み雇っていますが、ウォルマートは、コレを打破しました。やる気のある高齢者を低賃金で、雇い入れたのです。働きたい?どうして?もう辞めたいなんて考えているあなた。働きたい、人に喜ばれたいと人は思うのです。人と触れ合い、サービスを労働をすることで、『よし、自分はまだやれる。元気に働ける。あの人は笑顔で自分にありがとうと言ってくれた。もっと頑張ろう。頑張りたい』と、人は思うのです。すっかりウォルマートの話になってしまいました。成功している人は、会社は、人を見抜いている。どういう世の中がいいですか?元気で働ける世の中?株やアフィリエイトで働かなくても24時間、インターネットや株がお金を稼いでくれる世の中?

================================== English version

COSTCO in Santa Barbra

Warehouse Super Marketです。

High ceilling and far end you see.
Costco is a Warehouse Super Market.

It looks like an exhibition space with huge room, piled up the boxes up to
the ceiling. You see real big air space and various goods on and on.

Shopping basket trolly is B-I-G as the tall adult may can be fit.
There are food corners.

This is one of the fastest and largest retaillers taking the strategy of
scale merit with large volume and lower cost.

My freind told me that Costco is better quality than Walmart that is the
giant of this kind of super markets. Here is Santa Barbra that I visited
last November. There are electric appliance corner carrying TV sets and other audios and stuff.

Robster, French bread, meat, delcia, sandwiches and Sushi packs.
Were there vegetables? I do not remember.

You have become a member of Costco to start Costco shopping.
It is easy to be enough not as open bank account overseas.
So, even you live overseas, you will be a member.

I bought chocolate boxes for the gift bringing back to Japan.

I feel like in the giant land.

Walmart also a giant of USA supermarkets, if I am correct, it is
No. 1, at present.

"Always Low Price" is the Walmart flag phrase growing and spead in the US
very quick and overseas. I guess that it is not just in USA, but
world wide No. 1 supermarket company.

This company goes so successful as they hire aged people at the lower wages.

There are some rumour that Walmart comes to the area with very very
competitive pricing so that the local shops and stores would have to
drop out hands up customers all gone to Walmart very low price ranges.
After all local competitors gone, Walmart slowly raises there price range.

What Walmart did well is the strategy with people wanting to work for their eagerness to prove them useful to the society.

Aged people are not so much wanted in fact with high wages, but lower wages. They are experienced and trained well already.
Walmart knows it human want to be accepted in society.

In US, they have equal opportunity on ages, but in actual market,
companies are seeking fresh younger ages as labor.

Walmart did it opposit with deeply observing the people wants.

The aged people who are willing to work and prove that they are still good and useful, helpful enough, were hired by Walmart.

You want to work? Why?
Who wants to quite his or her company sometimes.

People want to serve and make something different to his or her society who are there.

Socializing on work.

Talk to people, serve to people, help to people, then, you feel "I'm ok and useful enough competent person wanted in the society.

She thanked to me with a big smile at me. I want to do it more to feel myself better and cheerful."

You see it this way?

I tend to do long speech on the soap box. Today on the Walmart.

Successful person and company see people deep in mind through.

What next world you want to join in?

Work well cheerful world?

Stock exchange, Affiliate on line automatically earning money world?

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月15日 (木)

グリーン車 -時空を買う- with English version // Green car to buy time&space

200512150757000.jpg朝の30分はとても貴重です。

すべてが爽やかでリフレッシュされた新しい時間です。

ジョギングをしたり、この時間にすることは気持ち良く進めることができます。

時空を借りる。

グリーン車のスペースを借りることは大切な朝のひとときを買うと言う事になります。

僕が買っている時空は高崎線の普通車のグリーン車です。

green_car_inner距離によって違いますが、平日は、750円。社内購入は、250円追加料金になります。green_car_inner_2 可愛いお姉さんが社内を回ってグリーン券の『拝見』をします。 『スイカ』の力で、これもとても便利になりました。スイカで購入したグリーン券が自分の定期スイカ・カードに記憶されて、席上面のスイカのマークにタッチすると、ライトが赤からグリーンに変わります。

これで、車掌さん達は、グリーンの点いた席のお客様には、グリーン券の拝見を訊ねなくても良いのです。私達も新幹線のように2枚もの切符を見せてスタンプを押してもらう煩わしさから開放されます。

green_car_suica スイカは、ビック・カメラ、ファミリー・マートと利用店舗が広がっていてeddyカードと同じように便利な支払い機能になりつつあります。

ここで僕は、AirHを使って、メールチェックをしたり、仕事のプレゼンを再確認したり、green_car_pc本や新聞を読みます。iPodで音楽を聴きながらのこともあります。セブンイレブンで軽食と飲み物を買い軽く食事をすることもあります。

勿論、疲れているときはぐっすりと眠ります。片道750円。さて、これは高いでしょうか。往復1500円。通勤に毎日使うには、補助が無いので、僕にも少し厳しい価格ですね。でも、仕事の仕上がりやゆっくりと休む時間が、この金額で買えると言う考え方もあります。僕は、こうした考えで時々、時空を買っています。

GREEN CAR TO BUY TIME & SPACE

30 minutes in the morning is the cream.
Everything is refreshed.
Time is new.
Jogging, stretch, it is a good feeling to do something in the morning.

Enjoy Time & Space.

To use the Green Car in the morning commute train giving me the room and time to relax.

Green car is now common of Takasaki-line I recently use.

It is dependent to the distance, and my fare is 750 yen in the week day. If you buy green car fare in the car, you pay 250 yen more than you do at the station.

Fresh smily Green car attendants come to see your Green fare ticket.

"SUICA" card is an great invention.

"SUICA" is one of the prepaid rechargeable system, as one of the electronic money.
At the ceiling of the Green Car, you just touch the Suica charged enough.

The signal Red turns to Green above your seat.

The Green Attendant does not have to ask and speak to the passenger relaxing
in the seat with green light up above.

For me, it is a little revolution, not to have to show and get stamps on the two tickets for distance and special green fare. You can sleep, not to wait the attendants coming and wake up, to pull them up from your pocket and wallet.

The Suica is also getting more common to use as a electronic money in the Bic Camera (Mega discount electrical appliance and PCs store),
Family Mart (Convenience Store) and more other, of course, the Kiosk and the Newdays shops in the station. Almost all shops in the large station is Suica readable.

I use AirH wireless internet system to check mails and do internet in the Green car seat, review my presentation of the work, read books and papers.

Listening iPod, snacks on the foldable table bought at Seven-Eleven.
Sleeping when I am tired enough to refresh.

One way 750 yen, round 1,500 yen per day.
Do you see that it is reasonable?

To commute to the work place without any company expense cover, it lays a little burden, but the second thought, to get the room and time for better rest, work place, refreshing, sleeping in your own rented space on the way.

Reasonable.

I buy sometimes Time & Space.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月14日 (水)

北本総合公園 北本⑦ with English version KITAMOTO MULTI-PURPOSE PARK

200511270813000.jpg北本総合公園 きれいな池に朝日が射します。気持ちの良い朝、健康のため17号線を越え、ここまで歩きます。丁度いい距離です。そろそろスノボーの季節です。200511270817000.jpgジョギングをしようと思っています。朝日の冷たい中を走ろうと思います。200511270816000

この向かいは、北本総合体育館があります。よく社交ダンスの大会や空手大会、バレーボールバスケットの試合もあります。トレーニング・ルームは、500円で、ゆっくりと体を鍛える事が出来ます。エアロビクスとはいえない内容ですが、トレーナーが音楽に合わせて土日の午前午後1回ずつあります。 200511270813001

公園の話に戻りましょう。テニスコートサッカー場、野球場が広がっています。池には釣りをしている人たちがいつものように釣り糸を水面に浮かべています。

イギリス風に名前をつけるとしたらPrim Bright Pond Parkでしょうか。きれいでしょ。北本の僕のお気に入りです。

KITAMOTO ALL-ROUND PURPOSE PARK

Morning sunshine is so beautiful here in the park I love.

Here is a beautiful pond quiet surronded by woods.

Breezy morning, I walk to here for my health.

Not too long good distance from my apartment for a walk.

I cross route 17, and come up to the pond and green park here.

Snowboarding season again coming closer that I should start jogging to prepare it.

Crisp air in the morning, jogging in someway nice feeling.

There is a gym hall for multi-purpose, and every Sunday I saw some social dance contests, Volley ball matches, Karate matches, Basket ball matches, and gymnasium events and so on.

I come to gym for easy training, fee is 500 yen and you can use the machines in the training room with 10 around different machines.

You can take aerobics class, every Saturday and Sunday twice a day morning and afternoon each.

That is fun to move your boday with musice and just follow the trainer's movements.

Let's get back to the park on the opposite side of this City Gym Hall. Tennis courts, Soccor fields, and Basball park inside well maintained you can book and play.

The beautiful pond, many fishing people are sitting and chatting around the edge of the pond.

If I were Anne of the Green Gable, I call this pond, maybe "Primrose Bright Pond" and the park is "Primrose Pond Park".

What do you say?

In any name, this is my favorite park in Kitamoto.

| | コメント (0) | トラックバック (1)

2005年12月12日 (月)

グランド・キャニオン with English version // Grand Canyon//

IMG_3376これです。Bright Angelというポイントに到着しました。ここは、マザーポイントです。South Rimにあります。日が暮れるまでに間に合いました。一生の夢でした。友人と久しぶりの再会は、僕の夢をいくつも叶えてくれました。アメリカという土地でこんなにアメリカを愉しんだのは、初めてです。僕の後ろに広がる北側、ノースポイントから遥か彼方に中部アメリカを越え、ニューヨークのある東海岸があって、その向こうにヨーロッパがあるんです。15世紀でしたっけ。コロンブスがインドと間違えて上陸したのは。なんともでっかいものを見つけてしまいましたね。新世界です。こんなに大きな地球に出来たひびは、なんとも美しい。思想を変えてしまいます。何にもありません。遥か彼方にコロラド川のほんのパッチのような一欠片が見えました。IMG_3391このグランド・キャニオンを下るツアーもあるそうです。この右のポイントは、マザーポイント。夕日がキャニオンの頂上部を照らして、空が赤から紫、紫紺、そして日が暮れて行きます。時間が止まります。日は沈み、時は過ぎていくのに時間は動きません。 シンとしています。谷底までは1600m平均標高2150mだそうです。全長は446kmです。東京から大阪くらいまでこの渓谷が続いているという事でしょう。 IMG_3393今から約3800万年~3600万年も昔、太平洋地殻がアメリカの大陸地殻を押し上げたのがこの高原を作ったといわれています。地球のひびです。ずっと長い時間をかけて出来た広大な峡谷。自然という言葉では覆い尽くせない圧倒的なものが目の前に広がっています。IMG_3389 見てください。遠くのノース・リム(North Rim)の手前の岩の上に人が居ます。小さいでしょう?そして、高い、深い、上と下と横と縦と3Dの立体的な迫力は、息を呑みます。こういうのを"Breath Taking!!"と言うのですね。友人は、知り合いを一度、セスナのツアーで連れて来て上げたそうです。上空からの大峡谷も素晴らしいでしょうね。今度は、3日は掛けてゆっくりと峡谷を旅してみたいです。大きなアメリカが持てる自然の自慢の一つでしょう。大きなアメリカのアリゾナ州ニューメキシコ州との大自然。グランド・キャニオンは、想像通り、想像以上の素敵な地球を僕に手を広げて見せてくれました。有難う!!

GRAND CANYON

This is it.

I am here.

Bright Angel point at South Rim we arrive and here is Mother Point.

Right before sunset.

Dream in my life.

Huge earth, nothing else.

My trip to meet old friend gives me Grand Canyon in front of my eyes.

Can't explain more. Nothing more than this.

Huge land right behind me. Not just flat with valley, the earth cracks. The othet edge is North point far away there. Far from North point, Mid-America land, over there, New York on the other side of Amercia. East Coast.

Colombus found huge land than he had never imagined, never knew, accidentally discovered America.

New World.

Big Crack of earth is wonderful beauty.

Bring you new idea, different thought, new world other than the place you are.

Colorad River far down in the valley like a little patch.

There are tours climb down the Grand Canyon.

Right hand side is "Mother Point".

Setting Redder Orange Sun shine beaming on the top rayer of Grand Canyon.

Sky blue change into Red, Purple, Deep violet, dark navie, stop motion.

Silence stops time zone, but time is passing. Just you feel it this way.

1600m deep, 2150m average altitude. 446km long, such as Tokyo to Osaka long valley going down.

Over 36 to 38 million years from now, Pacific Ocean crustal movement pushed up this high land plateau.

Overpowered Nature Earth you are on and living now.

Long astronomical long age creats this valley.

Look, little people at the edge of Canyon Rocks.

3D perspective, up and down, deep far and horizontal line spread out endlessly.

You Breath Taking!!

My friend took this father in law to the Cessna Tour.

Can imagine the scenary from the sky.

Over 3 days and nights, I would like to travel around here.

This Nature is one of proud of USA, I say.

Arizona and New Mexico's national park.

Grand Canyon shows me itself as big as I thought, open wide arms.

It was more than you think.

ARIGATOOOOOOOOOOOOO!! (means "Thanks million times")

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月11日 (日)

カーステン・ダンスト -Kirsten Dunst-with English version

200512102146000 カーステン・ダンストは、『スパイダーマン』、『モナリザ・スマイル』(ジュリア・ロバーツと競演)28m 、『ジュマンジ』でも知られる若くて演技が上手で魅力的な女優です。『チアーズ』が有名みたいです。イギリス女優と思っていました。"Kirsten Caroline Dunst was born on April 30, 1982 in Point Pleasant, New Jersey" とあるので、列記としたアメリカの俳優ですね。今回、TSUTAYAで借りたのは、"Wimbledon"テニスの男女トッププレーヤーの恋の物語を本場イギリス・ウインブルドンで撮影をしたものです。ロンドンに住み、ウインブルドンも足を運んだものとしても楽しめました。軽快なテニス・スポーツ・ラブ・ロマンスでしょうか。このダンストの魅惑的な瞳は、もう逃げられない感があって堪らないものがあります。昔の大女優にこんな方が居なかったでしょうか。カーステンにも軽い明るい映画にもたくさん出てほしいけど、いつか名作の主演女優を張って、押しも押されぬ大女優になってほしいと思います。38m

Kirsten Dunst

"Spiderman"

"Monalisa Smile" (starring with Julia Roberts)

"Jumangi"

She is a best actress with magical smile and beautigul eyes, I can jump in, in my mind. "Cheers" is famous of her.

I thought she was English.

"Kirsten Caroline Dunst was born on April 30, 1982 in Point Pleasant, New Jersey"

You can quote from her information web page.

Today I rent "Wimbledon".

It was filmed in real Wimbledon, UK.

Love story of both top tennis players, becoming lovers and playing tennis title matches.

After I moved in London, first place to visit was Wimbldon, outskirts of London, and had a great fun there. Williams sisters were there.

I enjoyed this movie as well.

Upbeat Sports & Love Romance, if I call it.

I can't take my eyes off you in Kirsten's eyes, how do you call her eye's color? Gray? Hazel? Somebody tell me, please.

Old Big movie stars actresses has these eyes, I think.

I am dreaming Kirsten will be in the historical masterpiece in her life. Of course, this kind of love story is good to her.

She is next to Meryl Streep in my mind.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月10日 (土)

野田秀樹 -贋作・罪と罰- with English version NODA MAP

200512101945000 野田秀樹さんの舞台が好きな人は多いでしょう。NODA・MAP第11回公演、『贋作・罪と罰』を今日見に行きたいと思ってます。2時からなのに、仕事の予定が2時半まで入ってしまった。無理かな?シアターコクーンです。実は、野田さんの演劇は一度しか見ていません。(NODA・MAP第8回公演 「カノン」鈴木京香さんだったと思います)その時の動きの早さ、展開の面白さ、速さ、舞台の仕掛け、躍動する団員。そして、掛け合う言葉が、シェークスピアのように面白い。何気ない知識の無いものたちの会話の中に世界、宇宙、人生、生命の深さのかけらが散らばっています。今日の仕事を早く切り上げて、是非、2度目の野田秀樹を体験したいと思っています。

(続き)200512101947000

行ってきましたー。良かった。ヒロインは、松たかこだったです。仕事は、2時10分に終わり、早く着くと思って、茗荷谷からタクシーに乗りましたが、着いたのは3時半。運転手さんのおしゃべりは面白かったけど、最後はイライラ…。

竜馬と三条の話のクライマックス。泣きました。舞台は、上、前、後ろからも見られる特殊舞台。仕組みは良くできていたけど、シンプルな造りで想定式でした。

たった30分。もう入れてくれないかも知れないと思いながら受付けで聞きましたら、「後30分ほど見ることができます。」と気持ちよく案内してくれました。

そっと入ると、台詞の合間で、シンとなった会場。僕の席は、舞台に向かって左上のバルコニー。真下に舞台が見えます。あの光った稟とした女性は誰だろう?新人かな?と思っていました。真っ赤な衣装。それが、松たかこでした。

いつもながら、野田秀樹さんも出演していました。

舞台は、3つほどのシーンをその椅子だけの何もない四角いリングのような形の上で、ストップモーションで、重なるように演じられます。

いつものように次から次へというリズムは変わりません。いい舞台でした。

Hideki Noda: Actor, playwright

Many fans like Hideki Noda, and his play.

"Sin and Punishment - counterfeit" 11th performance.

I am planning to see this play today.

At 2 o'clock, it will start, but I got an assignment till 2:30 pm.

Can I make it? At Theatre Cocoon.

I love Noda's play, but just once I saw his play. It was a sensational event in my life.

NODA MAP 8th performance "KANON" starring by Kyoka Suzuki and Toshiaki Karasawa.

Speed, Surprising and interesting new turn to next seizing you mind, non stop, stage trick, energetic movement, actors, snapping words and words and words, like rhyme as Shakespeare.

Non-intelligents thoughts and speaks spread out into your mind, world, cosmos, life, spirits, deep end.

2nd time Noda Hideki I am expecting and looking forward to be in after the assignment finishes.

-continued-

I made it into Threatre Cocoon, but at Three and half as the work had done at 10 passed 2 o'clock.

Caught taxi from Myoga-Dani heading to Shibuya. The taxi driver was a chatterbox.

Interesting learned man.

After passed 3 o'clock, I could not bear with him chattering never end.

Takako Matsu is also one of my favorite actresses.

However, I cried when I was in the dark Noda play world.

Ryoma and Sanjo.

The stage is special in the center audience around.

Simple no realistic stage settings, but just 4 or 5 chairs become the gate, door, chair and others.

Audiences see as the actors play.

When I ran in to the theatre, I thought it was closed.

The entrance clark was kind enough to tell me,

"You can catch up 30 minutes climax of the play!! Hurry in."

I tiptoed in, quiet in between dialogue.

On the left side balcon, my seat was, and vivid red dress woman I spotted right away, didn't know she was Ms Matsu.

Who? Fresh New actress?

She present, she became me, me became her.

Hideki Noda was there as well.

Stop motion, two or three sceens at the same time, taking turn.

Rhythm was Noda's special.

Good play.

Noda Play is special.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月 9日 (金)

フーバーダム with English version Hoover Dam

hoover_dam_3 カリフォニア旅行の続きです。ここは、フーバーダム。教科書で習いましたね。ルーズベルトでしたっけ?フーバーでしょうか。hoover_dam_2一石三鳥くらいの意味を持った偉大な事業の一つといったことで覚えていますが、もう一度、コレを機会に調べてみたいと思っています。まずは、水瓶として、そして失業を救う事業として、もう一つ何かあったと思いますが。 調べました。1929年より始まった世界経済大恐慌の対応策、ニューディール計画の一環として建設されたダム。難工事は、記録映画になっている。1931年着工、1935年(昭和10年)完成。延べ人数5千名の作業員がこのダムの建設に従事し、96名の方々が亡くなっています。完成当時、ダムの高さは世界第2位、レークミード(人造湖)の大きさは世界最大級の規模を誇っていましたが、現在では、その高さも世界第21位に、レークミード(ミード湖)は世界第27位になってしまいましが、貯水総容量は現在でも世界第一位だそうです。
hoover_dam_4ベガスからグランド・キャニオンに向かう途中で通りました。 降りてみる事はしませんでしたが、この何もない砂漠に水をもたらす事業は、遣り甲斐もあり、犠牲もあったようです。hoover_dam_picture

Hoover Dam

In my California trip driving, here is Hoover Dam, we just passed by Prius, not stopped by.

Did we learn a little about Hoover Dam in school?

Was it FDR (Franklin Delano RooseveltRoosvelt)? Who made it?

Or Hoover? Or Theodore Roosevelt?

I pledge you, I pledge myself, to a new deal for the American people.

Yes, FDR did it TVA. (Tennessee Valley Authority)

One stone three or four birds or more New deals it was, if my memory it correct.

Well store huge volume of water in the desert, clear the large unemployment after the Great Depression 24th of October 1929.

Non-fiction movie was made for this Hoover Dam since it was dangerous challenging establishment started in 1931, completed in 1935. Over 5,000 workers committed and 96 died.

It was the second highest dam at that time, and biggest lake Mead.

21st high and 27th big lake at present. However, It is said the largest water holding capacity still.

Water gives us life in the desert in, from and to Colorado, Utah, New Mexico and Wyoming, on the bordar of Nevada and Arizona.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月 8日 (木)

Barbour -英国王室ご用達- with English version Royal Warrant Holder

Barbour (バーブァーというそうです)英国王室ご用達。いいジャンパーを手に入れました。池袋の丸井5階でなくしたものと似たものを探していて巡り合いました。スノボーのチューンアップもお願いできます。店員の男性は丁寧にBarbourの歴史やこだわりについて優しくおしえてくれました。200512082044000.jpg買ったジャンパーはキルティング仕上げで本来のBarbourのオイル仕上げではありません。新しいものです。そう。狩猟や乗馬に使われた一生物のコート、ジャンパーの老舗メーカーなんです。魅力的でしょ。オイルものは所有することへの心構えと着こなしが必要と感じました。

Barbour

Barbour is one of Royal Warrant holders.

I got a nice jumper of Barbour.

I lost the best of my favorite deep green jumper.

Looked around to find the same or similar one.

On the 5th story, there are a corner for outdoor clothes and goods.

One rack is for Barbour I hit into quilting design.

The shop clark told me that it is a new item of Barbour, not traditional oil finish. He explained well about Barbour's history, traditional stubborn mind set, and material for outdoor.

I came here for snowboard tune up several times.

Barbour was for hunting, horse riding, heavy duty for your life, coat, jacket and jumber, well old time established and royal warrant honors.

I just learned, but looks very good and stylish and shic.

To have and wear the oil finsh traditional jacket, to have your mind set of possession, I feel now.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月 4日 (日)

カツカレーライス with English vesrion Pork Cutlet Curry

200512031138000.jpg僕の大好物、カツカレーライス

このおいしさは、カツの旨味、とってもジューシー、あつあつでかりっとしている。

そして特製カレールー。これがお店によって味があっておいしい。

カツは揚げたてを頼みます。

ルーは辛口。ピリッとね。

バランスのためにサラダもね。cc_curry

C&Cカレー。結構いいですよ。

ルーも販売しています。カツは厚めでアツアツが一番。ルーがおいしいです。

チェーン店なのでわりと近くにもあると思いますよ。お試しあれ。

Japanese Best match dish "Curry with Pork Cutlet"

I love Curry Japanese style.

I love Pork Cutlet.

In Japan, we have "KATSU-CURRY"!! My favorite!!

What is the best Pork Cutlet Curry.

Crisp Cutlet, inside juicy pork broth, right deep fried.

Special seasoned curry. Every shop has their own recipes.

You can ask the hot deep fried cutlet.

I like hot spicy curry.

Side salad is coming with for your health.

C&C Curry.

Not so bad.

You can by ready-made curry.

This is the restaurant chain you can find in your town I hope.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月 3日 (土)

ラスベガス体験!! with English version LAS VEGAS!!

las_vegas_4 やって来ましたラスベガス!!朝、10時にロサンジェルスから車で7時間位掛かったのかな?もう暗くなっていました。何の計画もなく、直接、グランド・キャニオンに向かう前にラスベガスに寄ろう!Playing by ears.だったかな?僕と友人はそんな感じ。これはいい時もあるし、ひどい目に遭う時もある。彼の奥さんは計画を立てるのが上手。きっと、計画を立てて、予約をしたり調べておいしそうなレストランを見つけたりするのももう旅の中で楽しいのだと思う。これもいいな。とにかく、道を、あの砂漠のHighwayをそれて、砂漠の大都市、ラスベガスへ。24時間眠らない街。隣でブラック・ジャックに入って来たご機嫌なミリタリーのお兄さんとそのグルービーの黒のドレスの綺麗なお姉さん達も5分で500ドル擂ってしまった。掛け方が派手で、勝っていたらまた盛り上がっただろうな。僕と友人は上限を決めていた。ギャンブルlas_vegas_3 と言えないけど50ドル。まずは、スリー・カード・ポーカー。これで、90ドルになりました。次は、ルーレット。70ドルくらいになっちゃったかな。賭けは、10ドルずつ。愉しみたいので、長くね。勝ったり負las_vegas_2 けたり。食事を中のアメリカンなんとかというおいしいレストランでサラダと大きなサンドイッチ。そしてバカラ(クラップス)。ブラック・ジャックで締め。残ったお金は、52ドル。2ドルを2人で分けました。中は両替ブース、ライブバンド、レストランと広い中を歩き回れます。

las_vegas_5アメリカで今流行っているHOOTERSのお姉さんの看板が魅力的なので、僕の趣味で大きく。 見ての通りバストの大きい綺麗なお姉さんをウエイトレスとして雇って、食事のサービスをしているレストランだそうです。そう言えば、学生のころ吉祥寺のアンナ・ミラーズに良く通ったなー。

一晩でしたが、ラスベガスをほんのちょっと体験しました。

LAS VEGAS!!! I won ONE DOLLAR!!

We come to Las Vegas.

10 o'clock in the morning, we started from Los Angels.

We have been driving around 7 hours long.

Already getting dark in the evening.

No plan.

We are on the way to Grand Canyon. Then, ok stop by Las Vegas tonight.

Let's say "Playing by ears"?

Spontaneously.

We like it this way.

In this way, you can have fun and exictement sometime, and some other time you hit in awfully bad situation not so fun.

His wife loves to make plan and very good at. I think she can have fun at the start of planning.

Make calls to check and book hotels and stuff.

Everything fixed and no bad surprise there well shceduled.

This is good and safe. Hum.

So, getting dark and we were near by Las Vegas. Why not to check it out from the highway in the desert.

24 hours activity.

Military young guy with pretty girl friends in black dress came next to us and in 5 minutes they betted and lost 500 dollars.

Almost 3 times bets, then he lost the whole 500!! If they won, they hit high excitement, I bet.

I and my friend decided just playing on 50, then go back to motel.

First, Three Card Poker, we had 90. Next, roulette, down to 70. We bet 10 each. We wanted to feel gambling as an experience of Vegas. Won and lost.

Take a break at an American restaurant in Casino, having a big salad ball and bigger sandwich plate. Taste was good.

Again go to Baccarat (craps). Last table was black jack.

The bills are 52.

We won one dollar each. Good!!

We won in Las Vegas one dollar.

Chip Exchange booth, Live band, Restaurants, you can just walked around.

On the way back to motel, Big commercial pannel of HOOTERS.

It is a beautiful playmates like woman in waitress uniform, I think. Nice big boobs.

This is one of famous restaurant he explained to me.

In Japan, we have the restaurant chain called, Anna Mirrors.

I went down to Kichijoji town to see mini-skirt waitress in pink frilled uniform with one coffee free refill.

One night Las Vegas.

Tomorrow, we will see Grand Canyon.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月 2日 (金)

言葉の遊び② 好きな色 -緑- with English version ///FAVORITE COLOR///

あなたの好きな色はなんですか。

僕は、深緑。ダークグリーン、ディープグリーン。

代官山でかなり前に買った好きなジャンパーは、深緑。薄くて、暖かくて、イタリアン・デザインが好きです。

気に入っているトレーナーも深緑。これは、首が大きく丸首に開いていて、マフラーが必要。

いつの間にか、グリーン系統の品物が家には揃っています。勿論、家中グリーンではありません。

落ち着くんですね。この色。明るいグリーンは身に付けるものには無いと思います。

色の好みは、ある時点で変わることもあるし、色も深く、同じ赤でも青でもグリーンでもこの色合いがいいと思うものと、赤が好きなんだけれど、この靴の赤い色は何か気に入らないということもあります。

このあたりのこだわりは、割と大切にしています。

ファッションやおしゃれにはあまり自信が無い僕ですが、もう少し頑張ってだらしなくない、清潔感のある着こなしや、見た目にいい感じのおしゃれはこれからも少しずつ、学んで楽しんで行きたいですね。

その中で、自分の好きな色、自分のスタイルにもう少しこだわりたいですね。

自分探し、自分をもっと好きな自分に育てて行きたいですね。

FAVORITE COLOR

Which color do you like?

Dark Green is one of my favorite.

I bought a nice quilting dark green jumper in Daikan-yama aged ago, that is thin but warm Italian design. Mmmm, I love it.

Trainer long sleeve I ware is also dark green.This has round large open neck so that I need scarves when I go out in winter season with it.

I had not noticed actually till I found many goods color is dark green.

Of course, my room color is not dark green.

I do not go that far.

I feel ease and calm when I ware them.

Light green also I like, but I do not have this color clothes at present.

Favorite color happens to change sometimes, at some point.

And in same calling colors, for instance, red, deep, light, scarlet, crimson, etc.

I like this sweater red, but not for shoes, like color's colors are different.

I am not dress smarty, but I want to.

And I have certain positions in color.

I would like to learn more about my fashion to be neat and clean to people see me good and nice a little by little.

Searching yourself, I want to love myself more going on.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2005年12月 1日 (木)

I-40 Highway -西海岸④ 砂漠のハイウェイ- with English version ///Desert in Highway I-40///

highway_1 どうです?この空?砂漠の中のハイウェイ。highway_3プリウスで走りました。 どこまで行っても、どこまで行っても、どこまでも砂漠とハイウェイ。広い、大きい、果てし無い。highway_2

目指すは、グランド・キャニオンロスに降りてから、サンタ・バーバラから迎えに来てくれた友人とどこに行こうか車の中で、決めた時、車でグランド・キャニオンに行くか、それとも一度、サンタ・バーバラの友人宅に向かい、その途中のサンタ・バーバラ空港で、明日のグランド・キャニオン・ツアーのセスナを予約するか話して、砂漠のハイウェイを行くことにしました。気持ちいい。天気もいい。highway_5

途中、ラス・ベガスにより、一泊、フーバー・ダムを通り、目指すグランドキャニオンへ。900マイルくらいだったかな。友人に代わって、3-5時間くらいプリウスを運転させてもらった。気持ちいい。道中は、DVDや映画の話を飽きずにしていた。

highway_6 皆同じ風景に見えるでしょ?でも違うんです。街もありません。ガソリンスタンドとモーテルや小さなショップがほんとにぽつんとやっと見えてきます。アメリカの大きさはこんなもんじゃありません。言葉に出来ないほどおおおおおおおおおおきーーーーいのです。実感。

DESERT IN HIGHWAY

Look!!

Blue sky and breeze.

Desert in Highway. You could say Highway in the desert.

We drove Prius.

Run, Run, Run.

Drive, Drive, Drive.

See!?

You still in Desert in Highway.

Scenary is same.

SO BIG!!!

Don't know where to stop. Endless.

Heading to Grand Canyon.

After stepped off LA, in his car, Prius, we talk what to do.

I asked him that I want to see Grand Canyon.

Next thing to decide how to get there.

By plane, by car, or else.

Come back to his house today, or by car right away we can head to Grand Canyon.

On the way to Santa Barbra, there is a small airport where you can book Grand Canyon tour flight or helicopter.

Spontaneous.

We took Desert in the highway.

Feeling good, whether good. California summer!!

Stayed one night in Las Vegas.

Passed Hoover dam.

900 miles around, if my memory correct, reaching to Grand Canyon.

He let me drive Prius. I am so lucky driving in California!! In the desert!!

In California sunshine.

We talk Movie, American TV show, DVD, actors and actress, favorites of stars.

Never get tired.

No town, run drive, one gas stand, some motel.

Run drive, dirve, drive.

Huge desert land.

Change your world.

No word, BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIGGGGGGGGGGGGGGGGGG!!!!!

Real America.

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2005年11月 | トップページ | 2006年1月 »